本文目录一览：
汉字探源：柏是鞠还是椈？
作者：万庆涛王鸿杰
柏字，现代汉语常用字。两个读音，bǎi，bó。异体字栢，｛白上木下｝。
《说文解字》认为，“鞠也。从木白聲。博陌切。”《说文解字注》认为，“（柏）鞠也。釋木曰：柏，椈。襍記：暢臼以椈。鄭曰：椈，柏也。按椈者鞠之俗。”
《字源》认为，“（柏）形声字，从木白声。本义，树木名，柏树，一名椈。《尔雅释木》：柏，椈……柏与伯通……与迫通，如迫地之席……通栢。”
柏到底是鞠还是椈？柏与鞠、椈及栢是什么关系？
柏字，甲骨文有两种字形：一种是两个木字中间一个白字，指一种结球果的树木。经过西周金文，战国竹简，秦小篆，汉隶的字形演变，最终楷书写作柏。
柏字演变
柏树的果实是圆球形的，未成熟时是青绿色，表面有一层白粉覆盖，密集生长在柏树枝上。宛如雨后成片反射阳光的水珠一般。这样的水珠，人们创造了“白”这个符号来表示。经过人们的联想，就把结这种白粉覆盖的青绿色球果的树木，创造了“柏”字来表示。
如此看来，柏字，应该是会意字，本义一种结青绿球果且被白粉覆盖的树木，同时也可以认为是形声字，从木白声。
柏字与水珠相关，椈字与蹴鞠相联
柏树球果成熟后，呈红褐色，形状与人们发明的原始足球“蹴鞠”非常相像。于是，人们就把鞠字的革字替换为木字，创造了“椈”字来表示柏树。
如此看来，椈字，会意字，本义一种结球果似蹴鞠的树木。
就是说，柏字和椈字，实际上有可能是不同地方的人对同一种植物柏树的不同称呼。这就像北方普遍叫黄瓜，广东却叫青瓜，虽然指的是同一种蔬菜，但却是黄瓜不同生长期果实的不同样子而命名的。
黄瓜还是青瓜？
黄瓜未成熟时，果实是青绿色的，因此叫青瓜。黄瓜成熟之后，果实就变黄了，因此叫黄瓜。
可能是因为，柏字更容易被人们观察和接受，椈字需要与鞠产生联想才能搞明白，如果不知道蹴鞠就不认识鞠，就无法把椈和鞠产生联想，得出椈字是一种结红褐色球果似蹴鞠的树木。同时，椈字笔画比柏字要多，白比匊更容易被人们认识。所以，人们更愿意使用柏字，而逐步放弃了椈字。
